 |
01. Pure Morning 02. Brick Shithouse 03. You Don't Care About Us 04. Ask For Answers 05. Without You I'M Nothing 06. Allergic |
07. The Crawl 08. Every You Every Me 09. My Sweet Prince 10. Summer's Gone 11. Scared Of Girls 12. Burger Queen 13. Evil Dildo |
You Don't Care About Us If it's a bad day, you try to suffocate. Another memory... scarred If it's a bad case, then you accelerate, you're in the getaway... car You don't care about us... oh oh(x3) You don't care about us. If it's a bad case, you're on the rampage. Another memory... scarred. You're at the wrong place, you're on the back page, you're in the getaway... car. You don't care about us... oh oh(x3) You don't care about us. It's your age, It's my rage.(x2) You're too complicated, we should separate it. You're just confiscating, you're exasperating. This degeneration, mental masturbation. Think I'll leave it all behind, save this bleeding heart of mine. It's a matter of trust.(x4) Because.. You don't care about us...(x4) It's your age, It's my rage.(x2) |
Non ti importa di Noi Se e' un brutto giorno, provi a soffocare Un altro ricordo.. cicatrizzato Se e’ una brutta situazione, allora accelleri Sei nell’auto.. in fuga Tu te ne freghi di noi.. oh oh(x3) Tu te ne freghi di noi Se e un brutto momento, vai su tutte le furie Un altro ricordo.. cicatrizzato Sei nel posto sbagliato, sull’ultima pagina Sei sull’auto.. in fuga Non ti importa di noi..oh oh(x3) Non ti importa di noi E’ la tua età, è la mia rabbia(x2) Sei troppo complicato.. dovremmo separarci Stai solo confiscando.. stai esasperando Questa degenerazione.. seghe mentali Penso di lasciarmi tutto alle spalle.. di salvare questo mio cuore sanguinante E’ questione di fiducia(x4) Perche' Non ti importa di noi..(x4) E’ la tua età.. è la mia rabbia(x2) |
• Topic di You Don't Care About Us nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- You don't care about us parla della fine di una relazione, di un ex-amante ke rinfaccia
furiosamente e disperatamente a Brian il fatto di nn interessarsi della loro storia e di essere
completamente preso dalle cose ke gli girano per la testa. Sfortunatamente questo è il modo in
cui lui (Brian) conduceva solitamente le sue relazioni.. immaginare la fine di
ogni cosa solo quando tutto era appena iniziato.." Brian Molko
- Scarred significa "sfregiato". Segno di una sofferenza passata
o di un'ingiuria subita nel passato, che non verrà mai dimenticato. Oppure può riferirsi
ad un avvenimento passato spiacevole ed irreversibile.
- La canzone parla di un ricordo cicatrizzato. La cicatrice è un segno indelebile, infatti
pur guarendo la ferita e quindi pur passando il dolore fisico da essa provocato, essa non verrà mai dimenticata
perchè quel segno la manterrà sempre viva in qualche modo. Il protagonista della canzone
è quello che soffre di più perchè ama di più e capisce che il problema principale è la fiducia.
It's a matter of trust dice infatti perchè all'altro non importa di loro, di loro due insieme,
della loro relazione. Quindi il protagonista è arrabbiato It's my rage e rinfaccia all'altro di
essere immaturo e infantile It's your age e spera di avere la forza di lasciarlo we should
separate it, di lasciarsi tutto alle spalle e di salvare il suo cuore affranto save this bleeding
heart of mine.
- You don't care about us è forse una delle canzoni più sofferte dell'album, nonostante la
melodia non lo lasci ad intendere, ma il fatto di sentirsi trascurato dalla persona che si ama
è una delle situazioni peggiori, trovarsi all'interno di una relazione nella quale non ci
si sente amati, voler fuggire ma non riuscirci. "Se è un brutto giorno cerchi di soffocare":
basta un episodio singolo negativo per provocare una reazione, metaforicamente,
così drammatica. Ciò indica il fatto che il protagonista non è in grado di reagire
razionalmente alle situazioni, non ha abbastanza forza per sopportare fattori negativi
[non è da sottovalutare il fatto che brian nel periodo assumesse
prozac]. Another memory scarred: evidenzia il modo in cui ogni avvenimento negativo lasci su
di lui un segno indelebile, non è in grado di lasciarsi alle spalle il dolore subito
(come si ripropone nel finale think I'll leave it all behind) e le ferite lo deturpano,
lo sfregiano (metaforicamente) lasciando una cicatrice indelebile che gli ricorderà per
sempre di quel momento. you're in the wrong
place la collego direttamente a you're in the get-away car, il sentirsi a disagio, nel posto
sbagliato e la necessità quindi di allontanarsi da tutto e da tutti e di fuggire lontano.
