 |
01. 36 Degrees 02. Teenage Angst 03. Nancy boy 04. Bruise Pristine 05. Pure Morning 06. You Don't Care About Us 07. Every You Every Me 08. Without You I'm Nothing 09. Taste In Men 10. Slave to the Wage |
11. Special K 12. Black Eyed 13. The Bitter End 14. This Picture 15. Special Needs 16. English Summer Rain 17. Protège Moi 18. I Do 19. Twenty Years |
Black Eyed I was never faithful And I was never one to trust Borderlining schizo And guaranteed to cause a fuss I was never loyal Except to my own pleasure zone I'm forever black-eyed A product of a broken home I was never faithful And I was never one to trust Borderline bipolar Forever biting on your nuts I was never grateful That's why I spend my days alone I'm forever black-eyed A product of a broken home (Broken home) Black-eyed I was never faithful And I was never one to trust Borderlining schizo And guaranteed to cause a fuss I was never loyal Except to my own pleasure zone I'm forever black-eyed A product of a broken home (Broken home) Black-eyed |
Con gli occhi Neri Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Schizofrenico al limite E assicurato di causare un casino Non sono mai stato leale A eccezione della mia personale zona di piacere Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Bipolare al limite Sempre a romperti I coglioni Non sono mai stato riconoscente Per questo ho passato I miei giorni da solo Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta... (Casa distrutta) Con gli occhi neri Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Schizofrenico al limite E assicurato di causare un casino Non sono mai stato leale A eccezione della mia personale zona di piacere Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta... (Casa distrutta) Con gli occhi neri |
• Topic di Black Eyed nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- Bipolar si riferisce ad un disturbo psichiatrico caratterizzato da sbalzi improvvisi di
umore che vanno dal massimo dell'energia alla totale depressione.
- Broken home : famiglia con i genitori divorziati (inteso in senso personale quindi).
- Broken home si può tradurre sia come casa e sia come società (se si vuole intendere
la canzone in senso più generico).
- Broken home non per forza si riferisce in maniera specifica ad una famiglia con
genitori divorziati. Il termine può anche riferirsi ad una famiglia che vive
continue tensioni e problemi e i figli automaticamente vivendo tutta la situazione,
sentendosi soli, tristi, furiosi, devono in qualche modo evadere e ciò che
ne viene fuori è droga, alcool, violenza. Tutto questo è il risultato di
una casa distrutta, inteso come nucleo familiare.
- Borderlining o meglio "Borderline" è uno squilibrio della personalità che comporta
incapacità di controllare le proprie emozioni e quindi impulsività e instabilità
nelle relazioni interpersonali.
- Schizo è la forma abbreviata di "Schizophrenic" che significa letteralmente "Pazzo"
- Borderlining Schizo si traduce proprio "al limite della schizofrenia" poichè la frase
è facilmente rapportabile a And guaranteed to cause a fuss.
- Black Eyed è il corrispondente del nostro dire "pecora nera",
si utilizza per indicare il componente di una famiglia o di un gruppo che si distingue
in negativo, un po' la vergogna di quello stesso gruppo...
