 |
01. Meds 02. Infra-red 03. Drag 04. Space Monkey 05. Follow the Cops.. 06. Post Blue 07. Because I Want You |
08. Blind 09. Pierrot the Clown 10. Broken Promise 11. One Of A Kind 12. In The Cold Light Of.. 13. Song to say Goodbye |
Blind If I could tear you from the ceiling and guarantee you a source divine rid you of possession fleeting remain your funny valentine don’t go and leave me and please don’t drive me blind don’t go and leave me and please don’t drive me blind If I could tear you from the ceiling I know best have tried I'd fill your every breath with meaning and find a place we both could hide don’t go and leave me and please don’t drive me blind don’t go and leave me and please don’t drive me blind You don’t believe me But you do this every time Please don’t drive me blind(x2) I know you're broken(x3) If I could tear you from the ceiling I'd freeze us both in time and find a brand new way of seeing your eyes forever glued to mine don’t go and leave me and please don’t drive me blind don’t go and leave me and please don’t drive me blind Please don’t drive me blind(x4) I know you're broken(x3) |
Cieco Se potessi strapparti dal cielo e garantirti la felicità eterna liberarti dai futili possedimenti Resta per San Valentino Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Se potessi strapparti dal cielo So bene di averci provato Riempirei ogni tuo respiro di significato e troverei un posto in cui nasconderci Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Tu non mi credi e lo fai ogni volta ti prego non rendermi cieco(x2) Lo so che sei distrutto(x3) Se potessi strapparti da questo cielo Congelerei entrambi nel tempo e troverei un nuovo modo per vedere i tuoi occhi per sempre persi nei miei Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Non andare, non lasciarmi e te ne prego non rendermi cieco Ti prego non rendermi cieco(x4) Lo so che sei distrutto..(x3) |
• Topic di Blind nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- To drive blind significa "rendere cieco". Il verbo "blind" significa "accecare,
abbagliare, impedire di vedere e oscurare"
- Valentino, Rodolfo: l'amante latino per eccellenza. Può stare quindi
per corteggiatore, amante
- Tear, strappare: allontanare con forza, contro volontà
- Ceiling,soffitto: allo stesso tempo simboleggia il punto più alto, il culmine di
un edificio, ma anche un limite, un tetto, oltre il quale è impossibile andare
- Source divine fonte divina, leggendaria sorgente dell'acqua che dona la
giovinezza eterna, che rende immuni coloro che la bevono dallo scorrere del tempo
e dai mutamenti che ne derivano
- Don't go and leave me, non andartene lasciandomi: la richiesta
non è quella di non andar via, ma quella di andar via insieme
- don't drive me blind, non rendermi cieco: la mancanza dell'altro viene paragonata
ad una mancanza tale quale può essere quella della vista. Meno letteralmemte si potrebbe
tradurre "non lasciarmi al buio" come se l'altra persona rappresentasse la luce, indispensabile per poter vedere
tradurre "non lasciarmi al buio" come se l'altra persona rappresentasse la luce, indispensabile per poter vedere
- in time, nel tempo, quindi per sempre, in eterno
