 |
01. Meds 02. Infra-red 03. Drag 04. Space Monkey 05. Follow the Cops.. 06. Post Blue 07. Because I Want You |
08. Blind 09. Pierrot the Clown 10. Broken Promise 11. One Of A Kind 12. In The Cold Light Of.. 13. Song to say Goodbye |
Because I Want You Fall into you, is all I seem to do When I hit the bottle ’cause I’m afraid to be alone Tear us in two, is all it seems to do As the anger fades This house is no longer a home (non siamo più una coppia) Don’t give up on the dream, Don’t give up on the wanting (non abbandonare i tuoi sogni e la ricerca di ciò a cui tieni) And everything that’s true (cioè: che ha realmente valore) Don’t give up on the dream, Don’t give up on the wanting Because I want you too(x3) Because I want you(x2) Stumble in to you, is all I ever do My memory’s hazy And I’m afraid to be alone Tear us in two, is all it’s gonna do As the headache fades This house is no longer a home Don’t give up on the dream, Don’t give up on the wanting And everything that’s true Don’t give up on the dream, Don’t give up on the wanting Because I want you too(x3) Because I want you(x2) Because I want you too(x3) Because I want you(x2) Fall into you is all I ever do! When I hit the bottle ‘Cause I’m afraid to be alone Tear us in two(x3) Because I want you Because I want you too Because I want you(x2) Because I want you too(x2) Because I want you(x2) |
Perchè ti voglio Cado dentro di te, è tutto cio' che mi sembra di fare Quando mi do all'alcool perchè restare da solo mi terrorizza La nostra separazione, è tutto quello che sembra succedere e come la rabbia svanisce questa casa non è più una casa (non siamo più una coppia) Non smettere di sognare Non smettere di cercare (desiderare) (non abbandonare i tuoi sogni e la ricerca di ciò a cui tieni) E (non smettere di credere ad) ogni cosa che è vera Non smettere di sognare Non smettere di cercare Perche ti desidero troppo(x3) Perchè ti desidero.. Precipito (mi perdo) dentro di te, è quello che ho sempre fatto La mia memoria è confusa e ho il terrore di restare solo La nostra separazione, è quello che accadra' e non appena il mal di testa svanisce, questa casa non è più una casa Non smettere di sognare Non smettere di cercare (desiderare) E ogni cosa che è vera Non smettere di sognare Non smettere di cercare (desiderare) Perchè ti desidero troppo(x3) Perchè ti voglio(x2) Perchè ti desidero troppo(x3) Perchè ti voglio(x2) Cado dentro di te, è cio' che ho sempre fatto Quando mi do all'alcool perchè ho paura di restare solo Ci separeremo(x3) Perchè ti voglio.. Perchè ti desidero troppo Perchè ti voglio..(x2) Perchè ti desidero troppo(x2) Perchè ti voglio..(x2) |
• Topic di Because I Want You nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- This house is no longer a home è un'espressione idiomatica che significa "questa casa
non è più una casa" ; sicuramente gioca sul fatto che la relazione
si raffredda e la casa risulta appunto solo un edificio, non più quell'insieme
di rapporti e di affetto che sono racchiusi nella parola "home"
- Il verbo To give Up significa "arrendersi, darsi per vinto, cedere, mollare,rinunciare.."
- La parola Wanting - Dal verbo "To want" che significa "aver bisogno di, desiderare.."
e dal sostantivo "Want" che vuol dire mancanza, bisogno, necessità-
significa "che manca, assente, mancante"
- Tear us in two può esser tradotto "ci separiamo", da soli, con le nostre mani,
per colpa nostra, non per fattori esterni che ci separano
- Because I want you too potrebbe tradursi "perchè ti voglio troppo", perchè fosse
"anch'io" non sarebbe una canzone deprimente, perchè sarebbe un amore corrisposto,
invece la paura è quella di rimanere solo
