Interpretazioni varie > Drink You Pretty
• Ho scritto "stanco e nauseato" semplicemente per rendere più forte il
concetto e la sensazione di sconcerto che Brian vuole esprimere. Nella seconda parte della canzone x esempio Brian dice "Mornings glisten cold and bright.." Questi due termini sono un pò una ripetizione dato che il loro significato è più o meno lo stesso anche se si tratta di un verbo e di un aggettivo, ma sono usati insieme semplicemente per rinforzare il significato di "brillare" e se ne potrebbe anche tradurre uno solo.
°Hannah° With The Beatles
• Come avevo scritto in un post precedente, il titolo della canzone
letteralmente può essere tradotto "Bevitela buona" ovvero "Ubriacati".
Quindi nel momento in cui Brian dice "Lie to me, it takes less time to drink you pretty",
la frase può essere interpretata in due modi secondo me.
Nel primo caso intende dire che quando l'amante mente, l'altro ne è consapevole e beve per "annegare" il dolore.
Nel secondo caso intende dire che quando l'amante mente, l'altro se la beve,
cioè crede ciecamente a tutte le bugie. Anche se comunque il riconoscere la situazione in cui ci si trova, il rendersi più o meno conto che più uno mente, più l'altro se la beve, indica una sorta di consapevolezza.
E' come se l'altro volesse far finta di nulla perchè la verità fa male.
°Hannah° With The Beatles
