 |
01. 2468 02. Aardvark 03. Bubblegun 04. Burger Queen Fr. 05. Detox Five 06. Drink You Pretty 07. Drowning by Numbers 08. Dub Psychosis 09. Eyesight to the Blind 10. Evalia 11. Flesh Mechanic 12. Hare Krishna 13. Hug Bubble 14. Ion |
15. Lazarus 16. Leelo 17. Leni 18. Little Mo 19. Mars Lending Party 20. Miss Money Penny 21. Needledick 22. Oxygien Thief 23. Protege Moi 24. Slacker Bitch 25. Stardate 1804 26. The Innocence of Sleep 27. Them from the Funky 28. Then the Clouds Will (..) 29. uneedmemorethanineedu |
Then The Clouds Will Open For Me (1997) My guy is a tad transcontinental but he keeps me enchained watch an old black and white movie Fred and Ginger are too sentimental, crying in shame I don't want to be forgotten I can't be alone so don't you dare leave me it's like coming home to a skin that has died human voices like drum and they're looking right through me scatter the ashes one more time for me, one more time for me. My guy is a tad too ornamental when he's frozen in space cut your eye far to me a covered carcass is too elemental, caught underneath a subway I don't want to be forgotten I can't be alone so don't you dare leave me it's like coming home it's a skin that has died human voices like a drum and they're looking right through me scatter the ashes one more time for me, one more time for me one more time for me, one more time for me one more time for me, one more time for me one more time for me, one more time for me trans-likened, twisting my ankle doing the grave dance narcotic? yes please, I'll have a sample riding on my very last chance then the clouds will open for me gonna meet my Jesus Christ I see history playing before me for pleasure and passion you paid the price "Sadness" the name of the spike that took me I'll make it, that's all like some raging, hard, horny mephistopheles who came for my soul... |
Allora Le Nuvole Si Apriranno Per Me Il mio ragazzo è un pò transcontinentale Ma mi tiene incatenato Guardo un vecchio film in bianco e nero Fred e Ginger sono troppo sentimentali, piangendo nella vergogna Non voglio essere dimenticato Non posso stare solo Perciò non permetterti di lasciarmi È come tornare a casa Da una pelle che è morta Voci umane come un tamburo E stanno guardando proprio attraverso me Spargi le ceneri ancora una volta per me, ancora una volta per me. Il mio ragazzo è un pò troppo ornamentale Quando è bloccato nel vuoto Tieni il tuo sguardo lontano da me Una carcassa nascosta è troppo elementare, trovata in un sottopassaggio Non voglio essere dimenticato Non posso stare solo Perciò non permetterti di lasciarmi È come tornare a casa Da una pelle che è morta Voci umane come un tamburo E stanno guardando proprio attraverso me Spargi le ceneri ancora una volta per me, ancora una volta per me. ancora una volta per me, ancora una volta per me ancora una volta per me, ancora una volta per me ancora una volta per me, ancora una volta per me trasfigurato, contorcendo la mia caviglia facendo la danza solenne Droga? Si, grazie, la proverò cavalcando la mia vera ultima possibilità allora le nuvole si apriranno per me e incontrerò il mio Gesù Cristo vedo la storia svolgersi davanti a me per il piacere e la passione hai pagato il prezzo “tristezza” il nome della freccia che mi colpì Lo farò.. questo è tutto.. come dei furiosi, spietati, Mefistofele con le corna che vengono per la mia anima. |
• Topic di Then The Clouds Will Open For Me nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- La parola Tan è uno slang per la droga Heroina, oppure si riferisce al
membro maschile ea seconda del contesto può indicare che sia davvero piccolo o esageratamente
grande e "To Tan" significa "fare sesso"
- Human Voices like drum si riferisce a quando si pensa troppo.
A quando scoppia la testa, un pò come "People in my head that won't stop talking" in Waiting for the son of man
- To Look Through significa "Trasparire" e "To look through Somebody" significa
"Guardare attraverso qualcuno" in senso metaforico, quindi "Ignorare" in senso
lato quasi come se la sua sofferenza fosse tanto evidente e comprensibile
solamente da chi la prova o in collegamento al tema di Sofferenza/morte quasi
come se lui fosse un fantasma, trasparente e vuoto
- It's like coming Home to a skin that's died potrebbe voler dire che
tutta la situazione è un pò come morire "tornare ad una pelle che è morta". Come se ci fosse stato
il cambio di quella pelle che adesso è senza vita e si fosse rinati ma adesso
si tornasse indietro. Infatti subito dopo dice "Scatter the ashes" ovvero
"spargi le ceneri" che sta ad indicare una sorta di rituale funebre
- Tatoo indica il ricordo indelebile di una storia durata poco
- Frozen indica lo stato di assuefazione da Marujana
- Space indica la "pausa di riflessione" all'interno di una storia oppure il
dimenticare per nessuna ragione in particolare, una determinata cosa che si doveva fare,
o ancora indica il provare un'emozione
- Carcass oltre a significare "Cadavere" indica anche una persona con cui si
è voluto passare solamente una notte e adesso non si ha più nessun interesse
nei suoi confronti. Potrebbe essere una metafora per indicare la fine della storia,
ma sarebbe il caso di dare delle spiegazioni oltre a cercare delle scuse così
elementari dice Brian e al concetto della fine della storia è legata la frase
"Non voglio essere dimenticato/Non posso restare da solo/Non permetterti di lasciarmi"
- Droga? Si grazie, la proverò indica il voler alleviare la sofferenza e quindi uno stato
di depressione/fragilità
- Grave dance è la danza funebre e "Twisting my ankle" si riferisce ai movimenti
della danza. "Grave" significa anche "Tomba"
- "A questo punto le nuvole si apriranno per me e incontrerò il mio Gesù Cristo"
una volta morto si aprirà la strada per il cielo e incontrerà Gesù che lo giudicherà e "For pleasure
and passion you paid the price" potrebbe essere una considerazione su se stesso: "Per i piaceri
e la passione adesso stai pagando" (Quindi magari è consapevole di aver sbagliato tutto
a vivere quella storia con quella determinata persona e in quel determinato modo).
Se no la frase finale "Come dei terribili Mefistofele (Demonio) che vengono per la mia anima"
rimarrebbe incompiuta. E naturalmente è strettamente collegata la frase "Tristezza il nome
della freccia che mi colpì". In conclusione forse la fine della storia, le sue contraddizioni,
gli sbagli e tutto il dolore che comportano, sono paragonati con una metafora che
dura per tutta la canzone, alla morte, all'Inferno. Ed è tutto ciclico: all'inizio
"Crying in shame". "Crying Shame" significa "Grandissima vergogna"
