Placebo
01.  2468
02.  Aardvark
03.  Bubblegun
04.  Burger Queen Fr.
05.  Detox Five
06.  Drink You Pretty
07.  Drowning by Numbers
08.  Dub Psychosis
09.  Eyesight to the Blind
10.  Evalia
11.  Flesh Mechanic
12.  Hare Krishna
13.  Hug Bubble
14.  Ion

15.  Lazarus
16.  Leelo
17.  Leni
18.  Little Mo
19.  Mars Lending Party
20.  Miss Money Penny
21.  Needledick
22.  Oxygien Thief
23.  Protege Moi
24.  Slacker Bitch
25.  Stardate 1804
26.  The Innocence of Sleep
27.  Them from the Funky
28.  Then the Clouds Will O..
29.  uneedmemorethanineedu

  
Flesh Mechanic (1994)

He tries to embrace her
She wants him to race her
He needs a laser
To get it through her skull
Means and lies and hatreds
Tears that fall in sequence
Cold caress imprints
conversation growing dull.
Says he's a poetv
Lousy protozoan
And he kisses ass for free
I took a vow of silence
When he tries to talk to me
I just turn on the TV
He tries to impress her
Mentally undress her
It takes more to possess her
But in his pocket lies a hole
He's got a thousand talents
Charisma by the bagful
Aristocratic parents
A rebel with a heart of gold
Says he's a poet
This time he's gonna blow it
'cause he's dancing with his ego
I took a vow of silence
When he reads his work to me
I swallow words like a.. Placebo
He's strutting
with your flesh mechanic
Gets him in a panic
He's wasting time
'cause everybody
is a star in his eyes
Careful not to give your favours
To your lonesome
fucked-up neighbourgs
I had one who sent me her heart
In a tupperware container
All the movies in my head
They flicker with my bleeding heart
A careless slipping of the tongue
On just another private part
Blatant search for
Stoned affection
Fights the lust that
Breeds infection
Meet me at the
Intersection
Don't forget your
Fuel injection
He's strutting
with your flesh mechanic
Gets in in a panic
He's wasting time
'cause everybody is a star
In his eyes
You think this love is bona fide
You're being taken for a ride
Wrap your lip around your head
and slowly blow yourself away..

Dignità (Meccanico della carne)

Lui cerca di abbracciarla
lei vuole che lui le corra dietro
lui ha bisogno di un laser
per leggere nei suoi pensieri
mezzi, bugie e odi
lacrime che cadono in sequenza
una fredda carezza
segna la conversazione
rendendola noiosa.
Dice di essere un poeta
schifoso protozoo
e lecca il culo gratuitamente
Feci voto di silenzio.
Quando cerca di parlarmi
accendo la tv..
Lui cerca di impressionarla,
la spoglia mentalmente
ci vuole di più per possederla,
ma nella sua tasca c'è un buco.
lui ha tantissimi talenti
carisma da vendere
genitori aristocratici
un ribelle dal cuore d'oro.
Dice di essere un poeta
Questa volta crollerà
perché sta ballando col suo ego.
Feci voto di silenzio.
Quando mi legge i suoi progetti
ingoio le parole come (fossero) un... placebo..
Lui si sta prendendo
gioco della tua dignità
lo fa entrare in panico
sta sprecando tempo
perché tutti sono stelle
ai suoi occhi
Attento a non dare i tuoi favori
ai tuoi solitari
fottuti vicini
Ne avevo uno che mi mandò il suo cuore
in un contenitore tupperware
tutti i film nella mia testa
fremono col mio cuore sanguinante..
un noncurante scorrere della lingua
proprio su altri genitali
Una sfacciata ricerca di
un affetto di pietra
combatti la lussuria che
genera infezione,
incontrami all'incrocio
non dimenticare la tua
iniezione di carburante.
Lui si sta prendendo
gioco della tua dignità
(e cio') lo fa entrare in panico
sta sprecando tempo
perché tutti sono stelle
ai suoi occhi.
Tu pensi che questo amore sia buona fede
(ma) lui vuole solo usarti
Stai in silenzio
e lentamente porta via te stessa..


   Topic di Flesh Mechanic nel forum                              Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni

     NOTE
 -  Tupperware è una marca di contenitori di plastica

 -  Il flesh mechanic è un qualcosa che protegge dall’essere posseduto da qualcosa
o da qualcuno, dall'essere sottomesso

 -  Skull oltre ad indicare i pensieri, indica anche il sesso orale
collegato quindi a Private part che indica i genitali maschili o femminili

 -  Caress indica un modo sensuale di accarezzare e toccare

 -  Pocket Holes si riferisce ad un buco che i ragazzi possono fare nei propri
pantaloni per masturbarsi senza sbottonarli

 -  Blatant usato in riferimento al sesso si riferisce ad un'atteggiamento maschile
rozzo ed esagerato

 -  Kiss ass significa cercare in tutti i modi di ottenere il favore
di qualcuno e di risultargli gradito, assecondando e cercando di conividere ogni sua azione/affermazione, con un atteggiamento che risulta generalmente fastidioso

 -  Bag'ful indica le caratteristiche per le quali si distingue una persona

 -  Talent può significare anche 'persona attraente' quindi
He's got a thousand talents può significare 'ha migliaia di pretendenti-di ragazzi/e ai suoi piedi

 -  You think this love is bona fide significa
"pensi che quest'amore sia sincero". In contrapposizione con la frase You're being taken for a ride cioè "stai semplicemente per essere usata" nel senso che c'è solo sesso senza amore, infatti "ride" è sinonimo di "fuck"

 -  Wrap your lip around your head: Dato che "to wrap" significa
"avvolgere, stringere, ma anche chiudere, smettere, porre fine" e "to wrap up" significa "smettere di parlare, chiudere la bocca", la frase potrebbe essere tradotta con "non dire più nulla, non dire più ciò che pensi, stai in silenzio










 
All right riserved © lipstick-trace.net