 |
01. Taste in Men 02. Days Before You Came 03. Special K 04. Spite & Melice 05. Passive Aggressive 06. Black Eyed |
07. Blue American 08. Slave to the Wage 09. Commercial for Levi 10. Haemoglobin 11. Narcoleptic 12. Peeping Tom 13. Black Market Blood |
Black Eyed I was never faithful And I was never one to trust Borderlining schizo And guaranteed to cause a fuss I was never loyal Except to my own pleasure zone I'm forever black-eyed A product of a broken home I was never faithful And I was never one to trust Borderline bipolar Forever biting on your nuts I was never grateful That's why I spend my days alone I'm forever black-eyed A product of a broken home (Broken home) Black-eyed I was never faithful And I was never one to trust Borderlining schizo And guaranteed to cause a fuss I was never loyal Except to my own pleasure zone I'm forever black-eyed A product of a broken home (Broken home) Black-eyed |
Con gli occhi Neri Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Schizofrenico al limite E assicurato di causare un casino Non sono mai stato leale A eccezione della mia personale zona di piacere Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Bipolare al limite Sempre a romperti I coglioni Non sono mai stato riconoscente Per questo ho passato I miei giorni da solo Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta... (Casa distrutta) Con gli occhi neri Non sono mai stato fedele E non sono mai stato uno di cui fidarsi Schizofrenico al limite E assicurato di causare un casino Non sono mai stato leale A eccezione della mia personale zona di piacere Avro’ sempre gli occhi neri Prodotto di una casa distrutta... (Casa distrutta) Con gli occhi neri |
• Topic di Black Eyed nel forum Sono presenti (2) approfond. e (2) citazioni •
NOTE
- Bipolar si riferisce ad un disturbo psichiatrico caratterizzato da sbalzi improvvisi di
umore che vanno dal massimo dell'energia alla totale depressione.
- Broken home : famiglia con i genitori divorziati (inteso in senso personale quindi).
- Broken home si può tradurre sia come casa e sia come società (se si vuole intendere
la canzone in senso più generico).
- Broken home non per forza si riferisce in maniera specifica ad una famiglia con
genitori divorziati. Il termine può anche riferirsi ad una famiglia che vive
continue tensioni e problemi e i figli automaticamente vivendo tutta la situazione,
sentendosi soli, tristi, furiosi, devono in qualche modo evadere e ciò che
ne viene fuori è droga, alcool, violenza. Tutto questo è il risultato di
una casa distrutta, inteso come nucleo familiare.
- Borderlining o meglio "Borderline" è uno squilibrio della personalità che comporta
incapacità di controllare le proprie emozioni e quindi impulsività e instabilità
nelle relazioni interpersonali.
- Schizo è la forma abbreviata di "Schizophrenic" che significa letteralmente "Pazzo"
- Borderlining Schizo si traduce proprio "al limite della schizofrenia" poichè la frase
è facilmente rapportabile a And guaranteed to cause a fuss.
- Black Eyed è il corrispondente del nostro dire "pecora nera",
si utilizza per indicare il componente di una famiglia o di un gruppo che si distingue
in negativo, un po' la vergogna di quello stesso gruppo...
