coming soon
Ciao! A destra trovi il menu mentre qui sotto alcune informazioni utili sulla sezione..
In questa sezione del sito potrai trovare quasi tutti i testi e le traduzioni corrispettive delle canzoni dei Placebo. Questa sezione è in continua evoluzione. A volte la traduzione letterale di un testo non riesce a dare molti significati alla frase/testo della canzone, sono quindi necessarie le interpretazioni e intuizioni basate sia su conoscenze di lingua inglese che su ragionamenti logici che portano a intepretare e tradurre una frase/testo in un modo piuttosto che in un'altro. Essendo le intepretazioni mai definitive, con il confronto di saperi, ricerche e ragionamenti logici, si possono scoprire nuovi aspetti riguardo i significati di una canzone intera, di una frase, o anche solo di una parola che magari potrebbe stravolgere il significato intero della canzone stessa. Per queste motivazioni è possibile che possiate trovare oggi un testo tradotto in diverso modo da com'era ieri. Non accadrà molto spesso in quanto il materiale che trovate in questa sezione è oggetto di analisi già da parecchio tempo. Tutto ciò che trovate nelle note è tratto da posts di moderatori/rici e utenti del forum, così come le traduzioni.
Se siete appassionati di tutti i significati che stanno dietro alle canzoni dei Placebo vi invito a dare un'occhiata al nostro forum creato nel 2003, da cui questo sito prendere ispirazione, dove abbiamo riservato una sezione esclusivamente per i testi. Dopo esservi registrati potrete postare i vostri lavori, evidenziare errori, o semplicemente lasciare un commento..!
Tutto ciò che trovate qui dentro è il frutto del tempo speso con passione, costanza e sacrificio da molte persone iscritte al forum, in particolar modo un grazie speciale va a:
ashtray_girl, °Hannah° With The Beatles (ex Drunk On Immorality), Waste Of Skin.
Se vuoi dire la tua perchè pensi che un testo/traduzione non sia efficentemente tradotto, oppure aggiungere la tua interpretazione o nota riguardo un testo, puoi farlo inviando una mail a angelicbitch@lipstick-trace.net
- Questo è il link della sezione di cui vi parlavo:
Testi e traduzioni
- Questo è invece il link del forum, nella homepage trovate il modulo di registrazione:
Black Eyed Placebo's Forum
- Album : un album discografico è una raccolta di tracce audio.
- B-sides : con il termine B-side (tradotto in italiano "lato B") si indicano le canzoni presenti in un cd singolo oltre al brano principale, che dà il titolo al disco. Un singolo è un disco in vinile o un CD che contiene da una a due tracce (nel caso del vinile) fino ad un massimo di circa quattro tracce (nel caso del CD). Le tracce contenute in un singolo sono tipicamente distinte in lato A e lato/i B (in quanto nei CD possono esserci più di due canzoni). Il lato A è una canzone estratta da un album che viene passata singolarmente in radio o in televisioni musicali (come MTV), accompagnata da un video, per la promozione dell'artista e dell'album.
- Covers : una cover è la reintepretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'autore originale.
- Inediti : tecnicamente un brano inedito e' un brano che non e' vincolato contrattualmente da alcuna casa editrice e che quindi non è mai stato pubblicato. Solitamente gli inediti vengono eseguiti durante i concerti/esibizioni live.
- Progetti paralleli (o side project) : è un progetto con natura provvisoria al quale partecipano, in maniera più o meno stabile, artisti già noti e spesso famosi, ma provenienti da band differenti.
- Demo : il demo rappresenta la selezione di alcuni brani musicali registrati su CD o altro formato digitale (o, più raramente, audiocassetta). Generalmente fungono da "biglietto da visita" presso le case discografiche o i produttori musicali. Il demo dovrebbe essere composto al massimo da tre/quattro brani. I brani presenti all'interno del demo possono avere un testo diverso dal brano che successivamente è uscito all'interno di un album o altra forma discografica.
- Citazioni della band : i componenti della band spesso si pronunciano sulle canzoni che scrivono (nel caso di un'intervista) o che stanno per eseguire (nel caso di un concerto live). Ai fini di una traduzione corretta del testo originale le citazioni sono molto preziose per dare senso a parti ambigue del testo.
- Interpretazioni varie : approfondimenti da parte di utenti/moderatori del forum.
